WНАТ IS BRED IN ТНЕ BONE WILL СОМЕ ОUТ IN ТНЕ FLESH

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
То, что вскормлено в костИ, проЯвится в плОти // Наследственные чертЫ не изменишь-онИ непременно проЯвятся.	"With wise and careful training many of her faults may Ье ," said uncle Wallace, pompously. "1 doubt it," said Aunt Ruth, in а biting tone. "What's bred in the IJOne comes out in the ОеsЬ. As for Douglas Starr, I think that it was perfectly disgraceful for blm to die and leave that child without а cent." (Montgomery) It is rather the fashion in these days to scoff at hereditary vices, or hereditary virtues; but "what's in tЬе blood will out in thе flesh". (Smart) "That Floy," old Ninn continued, "has been at you. А bad background, if ever there was one. What's bred in tЬе child comes out in tЬе woman. Don't believe а word of what she tells you." (Marsh) "Well, what are you interested in !" "Money !" "Aha ! What's bred in tЬе bone, еЬ? Get something of it from your father, eh? Well, that's а good trait." (Dreiser)

Перевод

Примеры

То, что вскормлено в костИ, проЯвится в плОти // Наследственные чертЫ не изменишь-онИ непременно проЯвятся.

"With wise and careful training many of her faults may Ье ," said uncle Wallace, pompously. "1 doubt it," said Aunt Ruth, in а biting tone. "What's bred in the IJOne comes out in the ОеsЬ. As for Douglas Starr, I think that it was perfectly disgraceful for blm to die and leave that child without а cent." (Montgomery)

It is rather the fashion in these days to scoff at hereditary vices, or hereditary virtues; but "what's in tЬе blood will out in thе flesh". (Smart)

"That Floy," old Ninn continued, "has been at you. А bad background, if ever there was one. What's bred in tЬе child comes out in tЬе woman. Don't believe а word of what she tells you." (Marsh)

"Well, what are you interested in !" "Money !" "Aha ! What's bred in tЬе bone, еЬ? Get something of it from your father, eh? Well, that's а good trait." (Dreiser)